திருப்புகழ் # 659 - Thiruppugazh song - பொருவன கள்ள - வெள்ளிகரம்

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian

659 வெள்ளிகரம் திருப்புகழ் ( - வாரியார் # 674 )
பொருவன கள்ள
முன் திருப்புகழ் அடுத்த திருப்புகழ்

தனதன தய்ய தனதன தய்ய
தனதன தய்ய ...... தனதான

பொருவன கள்ள இருகயல் வள்ளை
     புரிகுழை தள்ளி ...... விளையாடும்
புளகித வல்லி யிளகித வல்லி
     புரியிள முல்லை ...... நகைமீதே
உருகிட வுள்ள விரகுடை யுள்ள
     முலகுயி ருள்ள ...... பொழுதேநின்
றுமைதரு செல்வ னெனமிகு கல்வி
     யுணர்வொடு சொல்ல ...... வுணராதோ
மருவலர் வள்ளி புரமுள வள்ளி
     மலைமற வள்ளி ...... மணவாளா
வளர்புவி யெல்லை யளவிடு தொல்லை
     மரகத நல்ல ...... மயில்வீரா
அருவரை விள்ள அயில்விடு மள்ள
     அணிவயல் வெள்ளி ...... நகர்வாழ்வே
அடையலர் செல்வ மளறிடை செல்ல
     அமர்செய வல்ல ...... பெருமாளே.

Easy Version:
பொருவன கள்ள இரு கயல் வள்ளை புரி குழை தள்ளி
விளையாடும்
புளகித வல்லி இளகித வல்லி புரி இள முல்லை நகை மீதே
உருகிட உள்ள விரகு உடை உள்ளம்
உலகு உயிர் உள்ள பொழுதே நின்று உமை தரு(ம்) செல்வன்
என
மிகு கல்வி உணர்வொடு சொல்ல உணராதோ
மரு அலர் வள்ளிபுரம் உள்ள வள்ளி மலை மற வள்ளி
மணவாளா
வளர் புவி எல்லை அளவிடும் தொல்லை மரகத நல்ல மயில்
வீரா
அரு வரை விள்ள அயில்விடும் மள்ள அணி வயல் வெள்ளி
நகர் வாழ்வே
அடையலர் செல்வம் அளறு இடை செல்ல அமர் செய வல்ல
பெருமாளே.

Add (additional) Audio/Video Link

பொருவன கள்ள இரு கயல் வள்ளை புரி குழை தள்ளி
விளையாடும் ... போர் செய்யவல்ல கள்ளத்தனம் உள்ள கயல் மீன்
போல் இரண்டு கண்கள் வள்ளிக் கொடி போன்ற காதுகளைத் தாக்கி
விளையாடுகின்ற
புளகித வல்லி இளகித வல்லி புரி இள முல்லை நகை மீதே ...
புளகாங்கிதம் கொண்ட, கொடி போல் இடை வாய்ந்த, இளம் பெண்கள்
புன்னகை புரியும் போது தெரியும் முல்லை அரும்பு போன்ற பற்களைக்
கண்டு,
உருகிட உள்ள விரகு உடை உள்ளம் ... உருகத் தக்க உற்சாகத்தை
அடையும் என் மனம்,
உலகு உயிர் உள்ள பொழுதே நின்று உமை தரு(ம்) செல்வன்
என ... இவ்வுலகில் உயிர் இருக்கும் பொழுதே நிலைத்து நின்று
உமாதேவியார் பெற்றெடுத்த செல்வனே என்று உன்னை
மிகு கல்வி உணர்வொடு சொல்ல உணராதோ ... மிகுந்த கல்வி
உணர்ச்சியோடு சொல்லுவதற்குத் தெரிந்து கொள்ளாதோ?
மரு அலர் வள்ளிபுரம் உள்ள வள்ளி மலை மற வள்ளி
மணவாளா ... வாசனை மலர்கள் உள்ள வள்ளிபுரத்தில் உள்ள வள்ளி
மலையில் இருக்கும் குறப்பெண் வள்ளியின் கணவனே,
வளர் புவி எல்லை அளவிடும் தொல்லை மரகத நல்ல மயில்
வீரா ... பெரிதாக உள்ள பூமியின் முழு எல்லையையும் (பறந்தே)
அளவிட்ட, பழைய மரகதப் பச்சை நிறமுள்ள அழகிய மயில் மீதேறும்
வீரனே,
அரு வரை விள்ள அயில்விடும் மள்ள அணி வயல் வெள்ளி
நகர் வாழ்வே ... அரிய கிரவுஞ்ச மலை உடைபடுமாறு வேலாயுதத்தைச்
செலுத்திய போர் வீரனே, அழகிய வயல்கள் சூழ்ந்த வெள்ளி நகரில்
வாழும் செல்வமே,
அடையலர் செல்வம் அளறு இடை செல்ல அமர் செய வல்ல
பெருமாளே. ... பகைவர்களின் செல்வம் எல்லாம் சேற்றிடையே படிந்து
அழியுமாறு போர் செய்ய வல்ல பெருமாளே.

1
	send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org thiruppugazh song

பொருவன கள்ள

thiruppugazh song